SUSCRÍBETE
» Inicio » Vocabulario bilingüe español e inglés Coronavirus

Vocabulario bilingüe español e inglés Coronavirus

Image by @cdc

Este post contiene imágenes, si no las ves haz clic aquí.

Puede que algunos de vosotros necesitéis hablar en inglés para relatar lo que está ocurriendo en vuestro país, ciudad, vida personal en relación con el Covid-19, o para pedir ayuda, o comprar algún material.

Por eso he pensado que lo mejor que puedo hacer es daros un listado de términos sobre el Coronavirus que os pueda resultar útil.

Lo he dividido en términos médicos y en términos no médicos.

He preparado unas imágenes, que están más abajo, también para resumir todo. Si no quieres leer toda la lista, puedes descargarte las imágenes.

Vocabulario médico

  • Coronavirus = Coronavirus /coronavairas/
  • Covid 19 = Covid-19 /covid-nain tin/
  • Contagiar = to infect /infekt/  to spread /spred/
  • Contagioso = contagious /kon tei ches/
  • Virus = virus /vai ras/
  • Enfermedad = disease /de ssiss/ or illness /ilnes/
  • Síntomas = Symptoms /simptoms/
  • Tener fiebre = to have a fever / tu hav a fivir/
  • Toser = cough /kof/
  • Tos seca = dry /drai/ cough /kof/
  • Falta de aire = shortness of breath /shortnes of brez/
  • Pulmones = lungs /langs/
  • Estornudar = sneeze /sniss/
  • Dolor de garganta = sore throat / sore zrout/
  • Neumonía = neumonia /ne mou nia/
  • Cansancio = tiredness /tairdnes/
  • Mocos- moqueo nasal = runny nose /rani nouss/
  • Vacuna = vaccine /vak sin/
  • Sistema inmunitario = inmune system /in miun system
  • Antivirales = Antiviral drugs /antai vairal drags/
  • Antibiótico = antibiotic /antai bio tic/
  • Bacteria = bacteria /bak te ria/
  • Gripe = flu
  • Personas con patología previas = People with underlying  /anderlaing/ medical conditions
  • Mortal = deadly /dedli/
  • Paciente = patient / peishent/
  • Brote = outbreak /aut breik/
  • Cuarentena = Quarantine /kuarentine/
  • Pandemia = pandemic / pan de mik/
  • Prueba = test
  • Chequeo = screening
  • Unidad de cuidados intensivo = Intensive Carte Unit /intensiv ker iunit/
  • Trabajadores sanitarios: healthcare workers /helz ker wuorkers/
  • Mascarilla = mask
  • Respirador = respirator /respi rei tor/ or ventilator /ven ti lei tor/

******

Ejemplos de frases con términos médicos relativos al coronavirus

Fuente

  • Coronaviruses (CoV) are a large family of viruses that cause illness = Los coronavirus son una extensa familia de virus que causan enfermedades.
  • Common signs of infection include respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties= Los señales comunes de la infección abarcan síntomas respiratorios, fiebre, tos y falta de aire así como dificultad para respirar.
  • In more severe cases, infection can cause pneumonia, severe acute respiratory syndrome, kidney failure and even death. En casos más graves, la infección puede causar neumonía, síndrome respiratorio agudo severo, fallo renal e incluso la muerte.

************

 

*************

Vocabulario no médico relativo al coronavirus

  • Medidas = measures /meshers/
  • Confinamiento = lockdown /lokdaun/
  • Quedarse en casa = Stay at home /stei at hom/
  • Auto Confinamiento = self-isolation /self aisoleishon/
  • Aumento repentino = surge /serch/
  • Prohibición de viajar = travel ban /travel ban/
  • Parar el contagio = halt the spread /halt de spred/
  • Certificado de desplazamiento: Travel certificate or form / travel sertifikeit or form/
  • Gente mayor = The elderly /di elder li/
  • Desbordar = to overrun /over ran/
  • Desabastecimiento o falta = shortage /shor tech/
  • Recursos = resources /ri sorses/
  • Incrementar = to rise /raiss/
  • Alcanzar el punto más alto = to peak /pik/
  • Teletrabajar = to remote work / remout wourk/, to work remotely /remoutli/, to work from home /wourk from hom/
  • Arrestar = to arrest
  • Detener = detain /de tein/

********

Source

Ejemplos de frases:

  • In New York, Governor Andrew Cuomo said the peak of the infections might not even hit for another 45 days and could overwhelm the state’s healthcare system.
  • En Nueva York, el gobernador Andrew Cuomo dijo que el pico de las infecciones podría no alcanzarse hasta dentro de 45 días y podría sobrepasar al sistema de salud estatal.
  • Beyond a shortage of beds and ventilators for patients, healthcare workers expressed fears about the lack of protective gear available to keep themselves and others safe.
  • Además de la escasez de camas y ventiladores para los pacientes, los trabajadores de la salud expresaron su temor por la falta de equipos de protección disponible para mantenerse a sí mismos y a los demás a salvo.

************

 

 

Haz un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *