¿Cómo utilizar SUGGEST?
En principio puede parecerte que saber cómo utilizar “SUGGEST” en inglés no tiene mucha importancia. Pero, son precisamente estos detalles los que hacen que tu nivel de inglés suba como la espuma. Y, es que “SUGGEST” tiene su truco.
CÓMO NO USAR SUGGEST
Lo primero que tienes que saber es que NO se usa exactamente igual que en español.
Por ejemplo, NO se puede decir:
a) ¿Qué NOS sugieres? = What do you suggest us?
Esto se debe a que SUGGEST nunca puede ir seguido de un objeto indirecto o pronombre (me, you, us) sin preposición.
b) Tampoco se puede usar con un un objeto- infinitivo.
Por tanto, no puedes decir:
-My mother SUGGESTED me to get a new job.
-Mi madre me sugirió que encontrara un nuevo trabajo.
CÓMO USAR SUGGEST
SUGGEST SÍ se usa:
a) Con “that clauses” (oraciones con “that”)
-My mother SUGGESTED that I (should) get a new job.
–Mi madre me sugirió que encontrara un nuevo trabajo.
En el caso de “that clauses” se pueden usar en combinación con diferentes tiempos verbales:
-My mother SUGGESTS that I get a new car- Simple Present Tense
–Mi madre sugiere que me compre un coche nuevo.
– My father SUGGESTED that I went to Paris. Simple Past Tense
–Mi padre sugirió que fuera a París.
En inglés americano, se puede usar el subjuntivo en estilo formal:
-She SUGGESTS that she get a new job. ( “get” sin “s” es el subjuntivo).
–Ella sugiere que encuentre un nuevo trabajo.
En inglés británico se puede usar con “Should”
-She SUGGESTS that she should get a new car.
–Ella sugiere que debería comprar un coche nuevo.
b) Con -ING
– My mother SUGGESTED gettING a new job.
-Mi madre sugirió que encontrara un nuevo trabajo.
c) ¿Cómo se hacen sugerencias directamente con SUGGEST?
Las sugerencias directas llevan esta estructura:
-I SUGGEST (that) you get a new job. Nota: Puede ir con o sin “that”. Pero no se puede usar “should” en este caso.
–Te sugiero que encuentres un nuevo trabajo.
d) ¿Cómo se utiliza el objeto directo y el indirecto con SUGGEST?
Se puede usar un “objeto directo”, pero NO un “objeto indirecto” sin preposición como hemos visto más arriba.
Nota: “Pasta” es el objeto directo.
–¿Qué cocino? – Sugiero, pasta.
Objeto indirecto con “to”
-What do you SUGGEST TO us?- NO- What do you SUGGEST us?
-¿Qué nos sugieres?
PARA RECORDAR:
Mónica
