Ir de compras en un país angloparlante, o en el que se utilice el inglés como segunda lengua, puede resultar intimidante si no tienes un vocabulario básico. Para que te puedas mover como pez en el agua, tanto con inglés británico como americano, he preparado una “chuleta” (ver más abajo) para saber lo imprescindible. Como no todo cabe en la “chuleta”, aquí te dejo algunos apuntes para complementar.

NOTA IMPORTANTE: Siempre que pidas algo, o preguntes por algo, en una tienda, añade la palabra PLEASE. Así: “I’d like to have that dress, PLEASE”. De lo contrario, sonarás maleducado/a.

Es importante conocer la diferencia entre:

• TO DO THE SHOPPING /tu du de shoping/, que significa HACER LA COMPRA, es decir, comprar las cosas que necesitas para la casa: comida y productos domésticos.
• TO GO SHOPPING /tu gou shoping/ que significa IR DE COMPRAS. En este caso se trata de algo más divertido, como comprar ropa, accesorios.  A casi todo el mundo le gusta “TO GO SHOPPING” más que “TO DO THE SHOPPING”.
• Store (US) tienda
• Shop (UK) tienda

VOCABULARIO BÁSICO

• Horario de las tiendas: OPENING HOURS. What are the OPENING HOURS? ¿Cuál es su horario? puedes preguntar.
• La contestación sería: We’re open from 9am to 6pm. Estamos abierto de 9am a 6pm.
• Es frecuente que necesites preguntar si hay otra talla, o color, de la prenda que te quieres comprar. Entonces la pregunta es:
• ¿Tenéis esto ………en la talla……? Do you have this……….. in SIZE ……?
• Y para color:
•  ¿Tenéis esto …..en otro color? Do you have this………in ANOTHER color?
• Después de “this” puede ir la prenda:
• T-shirt: camiseta
• Jacket: chaqueta
• Shoes: zapatos
• Trousers (UK) pantalones
• Pants (US): pantalones
• Socks: calcetines
• Underwear: ropa interior
• Shirt: camisa
• Skirt: falda
• Tights: leotardos
• Dress: vestido
• Coat: abrigo
• Raincoat: chubasquero
• Jumper (UK): jersey
• Sweater (US): jersey
• Luego pueda que quieras probarte la ropa. Para eso, puedes preguntar:
• ¿Dónde están los probadores? Where is the FITTING ROOM/CHANGING ROOM?
• Me quiero probar esto. I’d like to TRY this ON.
• ¿Qué me recomienda….? What do you RECOMMEND…?
• Rebajas: SALES
• En venta: ON SALE
• ¿Me puede hacer un descuento? Can I get a DISCOUNT?
• ¿Dónde está el precio? Where is the price-tag?
• ¿Hay algo más económico? Is there anything more AFFORDABLE?
• Esto es demasiado caro. This is too EXPENSIVE/PRICEY
• ¿Puedo pagar con tarjeta? Can I pay with CREDIT CARD’
• No, lo siento, solo con dinero. No, I’m sorry we only accept CASH.
• Aquí tiene su recibo. Here you have your receipt.
• ¿Puedo cambiar esta ……..? Can I CHANGE this…..?
• Sí, tiene 15 días para devolverlo y le devolvemos el dinero. Yes, you have 15 days to BRING IT BACK AND GET A REFUND.

Si quieres que ponga algún otro término, ponmelo en comentarios.

Mónica

Follow me on: