Piensa en esa persona de tu empresa que habla inglés como tú querrías hablarlo.

La que hace la presentación al cliente de Londres sin despeinarse.

La que en la call con el equipo de Estados Unidos hace una broma y todos se ríen.

La que responde un email complicado en cinco minutos.

Y tú ahí, preparando tu intervención de la reunión del jueves desde el lunes.

Así que decides hacer lo que hace ella.

Te pones series en versión original sin subtítulos. Te suscribes a un podcast de economía en inglés. Te compras una novela en inglés para el verano.

Y a los diez minutos estás agotado, no has entendido la mitad y lo dejas.

¿Qué ha pasado?

Pues que has copiado lo que hace HOY.

Y lo que hace hoy le funciona porque detrás tiene años de inglés acumulado.

Tú todavía no.

Es como intentar correr una maratón porque tu compañero la corre, sin haber salido nunca a correr cinco kilómetros.

Las zapatillas son las mismas.

Las piernas, no.

Lo que nadie te cuenta sobre los consejos de “los que hablan bien”

Hay un consejo que dice:

“Fíjate en alguien que tenga un nivel un poco por encima del tuyo, porque acaba de pasar por donde estás tú.”

Y tiene su lógica.

Pero yo no estoy del todo de acuerdo.

Porque ese compañero que tiene un nivel un poco más alto que tú…

… vale, estuvo en tu nivel hace poco.

Pero no sabes si lo que está haciendo le va a llevar a hablar con soltura o si se va a quedar atascado en un nivel intermedio eterno.

Hay mucha gente que lleva años “en un B2”.

Y tú detrás.

Entonces, ¿qué hacemos?

La jugada maestra

Aquí está la idea que quiero que te lleves hoy.

Fíjate en gente que habla el inglés que tú quieres hablar.

Pero NO en lo que hacen ahora.

En lo que hacían cuando tenían tu nivel.

Eso es un ejercicio de retrospectiva.

Y funciona muy bien.

Porque esa persona ya ha demostrado que su camino lleva a algún sitio. Lo ves cada vez que la oyes hablar en una reunión.

Ahora solo tienes que rebobinar y ver cómo empezó.

Cómo se hace esto (y es gratis)

Si quieres saber cómo empezó un músico al que admiras, buscas sus primeras grabaciones. Las de antes de ser conocido. Y descubres que sonaba mucho más sencillo, más inseguro, más normal.

Con el inglés de tu compañera no hay grabaciones antiguas.

Pero hay algo mejor.

Puedes preguntar.

Coge a esa persona de tu empresa o de tu sector que habla el inglés que tú quieres.

Invítala a un café.

Y pregúntale cosas como estas:

¿Qué hacías cuando tenías mi nivel? Casi seguro que algo mucho más sencillo y aburrido de lo que hace ahora. Lecturas adaptadas, vocabulario repetido mil veces, frases preparadas para las reuniones.

¿Qué materiales usabas? Probablemente no eran series sin subtítulos ni podcasts de economía. Eran cosas a su medida.

¿Cuándo hizo clic? Busca ese punto de inflexión. Suele haber un momento concreto: un proyecto internacional, una temporada fuera, un cambio de puesto donde tuvo que usar el inglés cada día.

¿Qué dejó de hacer? Traducir mentalmente, esperar a tener la frase perfecta antes de hablar, estudiar listas de vocabulario que nunca usaba…

¿Cuánto tardó? Esta es la importante. En la mayoría de los casos no fueron tres meses. Fueron años.

Esa conversación es una hora de tu vida.

Y si en tu entorno no tienes a nadie así, también sirve con gente que haya contado públicamente cómo aprendió idiomas. Eso sí, busca a quien cuente el principio, no solo el resultado.

Lo mismo sirve para tu inglés profesional

Si trabajas en un despacho, en una empresa tecnológica o en el sector energético, esto es todavía más útil.

Ese abogado que negocia contratos en inglés con soltura…

Esa ingeniera que presenta resultados al equipo internacional sin papeles…

… no empezaron así.

Y si reconstruyes cómo empezaron, vas a encontrar respuestas a las preguntas que tienes hoy.

¿Con qué tipo de situaciones empezó a usar el inglés en el trabajo? ¿Emails, llamadas, reuniones?

¿Cómo aprendió el vocabulario técnico de su sector?

¿Qué hacía para preparar una reunión importante?

¿Cuándo dejó de pasarlo mal en las calls?

Y lo más importante:

¿Cuánto tiempo pasó desde que empezó hasta que se sintió cómodo de verdad?

Esa última pregunta te va a quitar mucha ansiedad.

Porque vas a descubrir que lo que te está pasando a ti es normal. Y que tiene salida.

La diferencia entre copiar y aprender

Y ahora la advertencia importante.

No se trata de copiar.

Si intentas imitar el acento de otra persona, sus expresiones o su forma de hacer bromas, se nota. Y además no te va a sonar natural, porque esa forma de hablar es suya.

De lo que va esto es de entender los pasos que dio. Las decisiones que tomó. Los atascos que tuvo y cómo salió de ellos.

Es como aprender a cocinar.

Al principio sigues la receta de otro al pie de la letra.

Con el tiempo le cambias cosas.

Y al final acabas haciendo tu propia versión.

Con el inglés pasa igual. Al principio usas las frases y estructuras que otros te dan. Con el tiempo, el inglés acaba siendo tuyo.

El ejercicio de esta semana

Muy sencillo.

Elige a UNA persona. Solo una.

Alguien que hable el inglés que tú quieres hablar dentro de tres años.

Pregúntale cómo empezó. Dedícale una hora.

Y apunta tres cosas:

Qué hacía entonces que tú no estás haciendo ahora.

Cuánto tiempo tardó en llegar a su nivel actual.

Y qué cosa concreta puedes probar tú la semana que viene.

Una hora.

Tres apuntes.

Eso es todo.

Lo que quiero que te lleves hoy

Fijarte en el camino de quien ya habla el inglés que tú quieres es una forma de adelantar en el tuyo. Pero el objetivo no es copiar lo que hace hoy, sino entender lo que hizo cuando estaba en tu nivel y adaptarlo a tu momento.

Deja de compararte con su presente.

Compárate con su pasado.

Y haz que la experiencia de otros juegue a tu favor.

*****

---

En Aprentias formamos a profesionales de IT, legal y energía que necesitan el inglés para trabajar, negociar y liderar.

Sin relleno. Sin teoría vacía. Con contexto real. aprentias.com