SUSCRÍBETE
» Inicio » Chapter 4.The Young Man Falls in Love. Audiobook The Picture of Dorian Gray

Chapter 4.The Young Man Falls in Love. Audiobook The Picture of Dorian Gray

Download chapter 4. The Picture of Dorian Gray

Chapter 4. The young man falls in love. Audiobook the Pciture of Dorian Gray. Level 4 bilingüe.docx

Capítulo 4:

El joven se enamora

“Hoy en día la gente sabe el precio de todo y el valor de nada”.


Un mes después, Dorian estaba en la pequeña biblioteca de la casa de Lord Henry, que aún no había llegado. El muchacho parecía bastante malhumorado y una o dos veces pensó en irse.

De repente, oyó pasos y se abrió la puerta.

-¡Qué tarde llega, Harry!- murmuró.

-Me temo que no soy Harry, señor Gray-, respondió una voz muy aguda.

-Le pido perdón. Pensé….

-Creyó usted que era mi marido. Soy solo su mujer. Permítame que me presente. A usted lo conozco bien. Le vi con él en la ópera.

Se reía de forma nerviosa mientras hablaba. Se llamaba Victoria. Era una mujer vulgar y parecía desaliñada.

-Era Wagner ¿no?

-Sí. Me gusta la música de Wagner más que ninguna otra. Es tan ruidosa que se puede hablar sin que te oigan. Eso es una gran ventaja, ¿no le parece, señor Gray?

Dorian sonrió y sacudió con la cabeza:

-Me temo que no estoy de acuerdo, Lady Henry. Nunca hablo cuando suena la música; al menos, si es música buena.

-¡Ah! Ésa es una de las ideas de Harry, ¿no es así, señor Gray?  No debe usted pensar que no me gusta la buena música. La adoro, pero me pone demasiado romántica. Simplemente, he tenido pasión por los pianistas.  ¡Son inteligentes!  ¡Pero aquí está Harry! Harry, vine a buscarte y encontré al señor Gray. Estoy muy contenta de haberle visto.

-Siento llegar tarde, Dorian. Fui a buscar una pieza antigua y he tenido que negociar duro por ella. Hoy en día la gente sabe el precio de todo y el valor de nada.

-Me temo que he de irme-, exclamó lady Henry con su risa tonta. -Adiós, señor Gray. Adiós, Harry. Cenas fuera, supongo. Yo también.

-Imagino que sí, querida mía-, dijo Lord Henry cerrando la puerta tras ella. Luego encendió un cigarrillo y se dejó caer en el sofá.

-No se case, Dorian. Los hombres se casan porque están cansados; las mujeres porque sienten curiosidad: ambos acaban decepcionados.

-Estoy demasiado enamorado, Harry.

-¿De quién se ha enamorado?- preguntó lord Henry.

-De una actriz-, dijo Dorian Gray.

Lord Henry se encogió de hombros.

-Es bastante común. ¿Quién es?

-Se llama Sibyl Vane.

-Nunca he oído hablar de ella.

-Nadie ha oído hablar de ella. Pero todo el mundo lo hará algún día. Es un genio.

-Mi querido muchacho, ninguna mujer es un genio.

Harry ¡Cómo puede!

-Mi querido Dorian, es verdad. De todos modos, háblame de su chica. ¿Cuánto hace que la conoce?

-Unas tres semanas.

-¿Dónde se cruzó con ellla?

-Se lo voy a contar, Harry.  Durante varios días, después de conocerle, sentía algo especial dentro de mí. Una tarde, sobre las siete, decidí salir en busca de alguna aventura. Sentía que Londres tenía algo guardado para mí. El peligro me daba sensación de placer. Sobre las ocho y media pasé por delante de un teatrillo. Un judío horroroso estaba en la entrada, fumando un cigarro y me invitó a pasar. Se va a reír de mí, lo sé, pero entré. Si no lo hubiera hecho, mi querido Harry, me hubiera perdido la gran historia de amor de mi vida. Veo que se está riendo.

-No me estoy riendo de usted.

-Bueno, entré y me senté. Era un lugar con mal gusto y muy deprimente. Miré el programa y vi que representaban Romeoy Julieta. Sentí interés. Se alzó el telón y comenzó la obra. Romeo era un caballero corpulento y de edad avanzada. Pero, ¡Julieta! Imagine una niña de apenas diecisiete años, con un rostro como de flor, cabellos color castaño oscuro, ojos apasionados y labios como pétalos de rosa. ¡Era la cosa más hermosa que jamás había visto en mi vida! Las mujeres corrientes son diferentes. ¡Pero una actriz! ¿Por qué no me dijo que la única cosa que merece amor es una actriz?

-Porque he querido a muchas, Dorian. Y ahora dígame…  ¿Qué relaciones mantiene realmente con Sybil Vane?

Dorian Gray se puso en pie.

-¡Harry! ¡Sybil Vane es sagrada!

-¿Por qué se enfada? Al menos habrá hablado con ella.

-No hablé con ella hasta la tercera noche. ¡Es tan tímida y delicada! Hay algo infantil en ella. Decidió llamarme “Príncipe Encantado”. Voy a verla actuar todas las noches.

-¿Y qué piensa hacer?

-Quiero que Basil y usted vengan conmigo y la vean actuar.

-Bien; ¿qué noche iremos?

-Iremos mañana. Ella interpreta a Julieta mañana.

-De acuerdo.

-Tengo que marcharme. Ella me espera.

Cuando salió de la habitación, Lord Henry cerró los ojos y empezó a pensar sobre lo ocurrido con Dorian Gray. Poco después, su criado le avisó de que debía vestirse para salir a cenar. Cuando regresó a su casa, sobre las doce y media, vio un telegrama sobre la mesa de la entrada. Era de Dorian Gray. Le anunciaba que se iba a casar con Sibyl Vane.

Chapter 4


The young man falls in love


“Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.”



One month later, Dorian was in the small library of Lord Henry’s house, who still hadn’t arrived home.  The young man seemed to be of ill humour and once or twice thought of going.


Suddenly, he heard footsteps and he opened the door.


“How late you are!” He murmered.


“I’m afraid I am not Harry, Mr Gray,” replied a shrill voice.


“I beg your pardon.  I thought…”


“You thought I was my husband.  I am just his wife.  Let me introduce myself.  I know you well.  I saw you with him at the opera.”


She laughed nervously as she talked.  She was called Victoria.  She was an ordinary woman and seemed disheveled.


“It was Wagner, no?”



“Yes, I like Wagner’s music more than any other.  It’s so loud that one can talk without being heard.  That’s a great advantage, don’t  you think, Mr Gray?”



Dorian smiled and shook his head.



“I’m afraid I don’t agree with you, Lady Henry.  I never talk when music is played.  At least, if it’s good music.



“Ah! That’s one of Harry’s ideas, isn’t it Mr Gray?  You mustn’t think that I don’t like good music.  I adore it, but it makes me too romantic.  Simply, I have had a passion for pianists. They’re intelligent!  But here is Harry! Harry, I came find you and found Mr Gray.  I am very happy to have seen him.”



“I apologise for arriving late, Dorian.  I went to look for a piece of old brocade and had to negotiate for hours for it.  Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.”



“I’m afraid I must go”, exclaimed Lady Henry with her crazy laugh. “Goodbye Mr Gray, goodbye Harry.  I suppose you are eating out.  Me too.”



“I imagine so, my dear” said Lord Henry closing the door behind her.  Then he lit a cigarette and fell onto the sofa.



“Don’t get married, Dorian.  Men marry because they are tired; women marry because they are curious; both end up disapointed”


“I am too much in love, Harry.”




“Who have you fallen in love with?” Asked Lord Henry.



“With an actress”,  said Dorian Gray.



Lord Henry shrugged his shoulders.



“That’s rather common. Who is she?”



“She is called Sibyl Vane.”



“I have never heard anyone speaking about her.”




“Nobody has.  But everyone will one day.  She is a genius.”




“My dear boy, no woman is a genius.”



“Harry! How dare you!”



“My dear Dorian, it’s true.  Anyway, tell me about your girl.  How long ago did you meet her?”



“Three weeks ago.”



“Where did you come across her?”




“I am going to tell you Harry.  For days after I met you, I felt something special inside me.  One evening, around seven o’clock, I decided to go out to search for adventure.  I felt that London had something in store for me.  The danger gave me a sense of pleasure.  Around eight-thirty I passed in front of a small theatre.  I hideous Jew was in the entrance, smoking a cigarette and he invited me to go in.  You are going to laugh at me, I know, but I went in.  If I hadn’t done it my dear Henry, I would have missed the greatest love story of my life.  I see that you are laughing.”



“I am not laughing at you.”



“Well, I went in and sat down.  The place was vulgar and very depressing.  I Looked at the programme and saw that they were doing Romeo and Juliet.  

I was interested. They raised the curtain and the play started. Romeo was a stocky, elderly gentleman.  But Juliet! Imagine a girl hardly seventeen years old, with the face of a flower, dark brown hair, passionate eyes and lips like rose-petals. She was the most beautiful thing I had ever seen in my life!  Common women are different.  But an actress!  Why didn’t you tell me that the only thing worth loving is an actress?”




“Because I have loved many, Dorian.  And now tell me…what are your actual relations with Sybil Vane?”



Dorian stood up.



“Harry! Sybil Vane is sacred!”



“Why are you angry?  At least you will have talked to her?”



“I didn’t speak to her until the third night. She is so shy and delicate! There is something childlike in her.  She decided to call me ‘Prince Charming’.  I am going to see her act every night.”



“And what are you thinking of doing?”




“I want Basil and you to come with me to see her act.”



“Good, which night shall we go?”




“We will go tomorrow.  She is playing Juliet tomorrow.”


“O.K.”



“I must go.  She is waiting for me.”



When he left the room, Lord Henry closed his eyes and started to think about what had happened with Dorian Gray.  Shortly after, his servant advised him that he should get dressed to go out for dinner.  When he returned home, at around twelve-thirty, he saw a telegram on the table in the hall.  It was from Dorian Gray.  It announced that he was going to marry Sibyl Vane.