¿Has dicho alguna vez «ve che tei bol» para decir «verduras»?

¿Sí?

Pues, no es correcto.

Te lo explico.

Para los hispanohablantes, es muy común cometer un error en la pronunciación de este sufijo.

La tendencia suele ser pronunciar «-able» como si fuera “table” (mesa en inglés), es decir, con una pronunciación similar a “ei-bol”.

Cómo se pronuncia correctamente:

En lugar de pronunciar «-able» como «table», el final de estas palabras suena más como «-ebol».

La vocal “a” es más débil y casi desaparece, y la sílaba acentuada es la primera o segunda de la palabra, no el sufijo.

Veamos algunos ejemplos:

• -vegetable
  Pronunciación correcta: véch-te-bol
  • Ejemplo: «I’d like to buy some vegetables.»
  • Me gustaría comprar verduras.
• -reasonable
  Pronunciación correcta: ríe-se-ne-bol
  • Ejemplo: «That’s a reasonable price.»
  • Ese es un precio razonable.
• -available
  Pronunciación correcta: a-véila-bol
  • Ejemplo: «The room is available.»
  • La habitación está disponible.

Errores comunes entre hispanohablantes:

1. Pronunciar «-able» como “-table” (como mesa).
2. Acentuar la última sílaba, cuando la acentuación recae sobre las primeras sílabas. Nota: Fíjate como he puesto un tilde en la gran mayoría de estas palabras en la primera sílaba, no en la segunda.

Te dejo una lista de palabras terminadas en -able que se pronuncian  -ebol o -abol para que practiques. Las puedes poner en Google translator, o App similar, o pedirle a ChatGPT  que te las diga.

Nota: El sonido de la «a» es semejante al de una «e».

Lista de palabras con la pronunciación «-ebol»:

1. Comfortable – kóm-fte-bol
2. Probable – pró-ba-bol
3. Considerable – kon-sí-de-ra-bol
4. Acceptable – ak-sép-te-bol
5. Adorable – a-dó-ra-bol
6. Suitable – sú-ta-bol
7. Unbelievable – an-bi-lí-ve-bol
8. Memorable – mé-mo-ra-bol

Clases geniales por videoconferencia para profesionales y empresas. Escríbenos: info@aprentias.com*