15 verbos que van seguidos de un infinitivo

septiembre 15, 2020 | 1 comentario |

Recibe actualizaciones del blog en tu correo

Este es un listado de 15 verbos que van seguidos de verbos en infinitivo. He colocado un * en los verbos que también pueden ir seguidos por gerundio.

1) Agree-Estar de acuerdo/ acordar

Advertencia: AGREE no va nunca antecedido por el verbo to be. No se dice: I’m AGREE.

Ejemplos:

I AGREED TO SIGN the contract.
Acordé firmar el contrato.
Would you AGREED TO SEND your children to school?
¿Estarías de acuerdo en enviar a tus hijos al colegio?
Some people don’t AGREEE TO SEND their children to school in the current circumstances.
Alguna gente no está de acuerdo en enviar a sus hijos al colegio en las presentes circunstancias.

2) Arrange- organizar, preparar, planificar, quedar para, colocar, acordar

Ejemplos:

We decided to ARRANGE TO DO a Facebook live every Wednesday.
Decidimos quedar para hacer un Facebook live todos los miércoles.
We ARRANGED TO MEET at 5 o’clock.
Convinimos quedar a las 5.

3) Ask- Preguntar, pedir

Ejemplos:

She ASKED me TO STAY home.
Me pidió que me quedara en casa.
They ASKED them TO WORK hard.
Les pidieron que trabajaran duro.

Nota: Este verbo necesita casi siempre va seguido un objeto (en este caso pronombre personal), es decir, la persona a la que se pide o pregunta algo. Por eso decimos: Ask ME (objeto).

* 4) Need- Necesitar

Ejemplos:

I NEED TO CONTINUE by myself.
Necesito continuar por mi cuenta.
I NEED TO GO early.
Necesito irme pronto.
I NEED TO SPEAK to you.
Necesito hablar contigo.

Observaciones: NEED puede ser:

1) Un verbo principal, en este caso seguido de verbos en infinitivo.

2) Puede ser usado en forma pasiva, en este caso va seguido de un verbo terminado en -ING,

Ejemplos:

My hair NEEDS cutting.
Mi pelo necesita ser cortado.
My car NEEDS cleaning.
Mi coche necesita ser limpiado.

3) Puede ser un verbo modal (UK solo). En este caso, funciona como el resto de los verbos modales, es decir, no se conjuga, no se utiliza con DO y solo puede ser utilizado en tiempo presente.

Ejemplos:

NEED we spend so much money?
¿Necesitamos gastar tanto dinero?
You NEEDN’T help me.
No necesito que me ayudes.

5) Manage- Apañarse, arreglarselas, conseguir

Ejemplos:

I finally MANAGED TO CONTACT him
Finalmente, conseguí contactar con él.
Did you MANAGE TO REST this summer?
¿Pudiste descansar este verano?
I finally MANAGED TO CONVINCE my husband to take some holidays.
Finalmente, logré convencer a mi marido para que se cogiese unas vacaciones.

6) Forget- Olvidar*

Este verbo puede ir seguido tanto de verbos en infinitivo como en gerundio con un ligero cambio de significado.

I FORGOT TO SEND Monica an email.
Olvidé enviarle a Mónica un email. Nota: Cuando va seguido de un verbo en infinitivo nos referimos “a la acción de olvidar”.
I FORGOT SEEING the film last week.
No recuerdo haber visto la película la semana pasada. Nota: En este caso, seguido de un gerundio, el significado hace referencia no a la acción de olvidar, sino a la consecuencia de olvidar algo. Es una falta de memoria.
I FORGOT TO MEET him
Olvidé quedar con él.
I FORGOT MEETING him
No recuerdo haber quedado con él.

7) Try- Intentar, probar*

Puede ser seguido por infinitivo o gerundio con un cambio de significado.

Ejemplos:

Do you want to TRY TO DO this?
I TRIED TO OPEN the door, but I couldn’t. Nota: Cuando TRY va seguido de un verbo en infinitivo, ponemos énfasis en el esfuerzo.
Intenté abrir la puerta, pero no pude.
I TRIED MAKING a new type cake but it didn’t work out. Nota: Cuando TRY va seguido de un gerundio, entonces hablamos de probar, o experimentar con algo para conseguir hacerlo.
Intenté hacer una nuevo tipo tarta pero no me resultó.
TRY GETTING UP earlier.
Intenta levantarte antes.

8) Prepare- Preparar

Ejemplos:

I’m PREPARING TO TAKE an exam.
Me estoy preparando para hacer un examen.
We are PREPARING TO LEAVE next week.
Nos estamos preparando para marcharnos la semana que viene.

9) Continue- Continuar*

Este verbo puede ir seguido de un infinitivo y de un verbo en gerundio, sin cambio de significado.

Ejemplos:

I CONTINUE TO HAVE TROUBLE speaking English.
Continua costándome hablar inglés.
I CONTINUE HAVING TROUBLE speaking English.
She CONTINUED TO WEAR her wedding ring after her husband died.
Ella continuó llevando su anillo de bodas después de que su marido murió.
She CONTINUED WEARING her wedding ring after her husband died.

10) Refuse- Rehusar, negarse a hacer algo

Ejemplos:

I asked Monica to help me, but she REFUSED TO DO IT.
Le pedí a Monica que me ayudará, pero ella se negó a hacerlo.
He REFUSED TO PAY ATTENTION to me.
Se negó a hacerme caso.

11) Decide- Decidir

Ejemplos:

I DECIDED TO COME BACK with Craig though he was cheating on me.
Decidí volver con Craig aunque me estaba traicionando.
Have you DECIDED TO GO anywhere for Christmas?
¿Has decidido ir a algún lugar para las Navidades?
We DECIDED TO STAY here
Decidimos quedarnos aquí.

12) Remember- Recordar*

Puede ir con verbos en infinitivo o en gerundio. El significado cambia.

I REMEMBER ARRIVING in Spain for the first time. Nota: En este caso, al utilizar el gerundio hablamos de un “recuerdo” que tengo en la memoria.
Recuerdo haber llegado a España
I must REMEMBER TO BUY milk. Nota: En este caso, seguido de infinitivo aludimos simplemente a la acción de “recordar”. Generalmente, tendrá significado futuro y solo ocasionalmente de pasado.
Debo recordar comprar leche.
I didn’t REMEMBER TO TURN ON the light.
No recordé encender la luz.

13) Start- Empezar, arrancar un coche*

Puede ir seguido de un verbo en infinitivo o de un verbo en gerundio. Si se usa una tiempo presente entonces es posible utilizar tanto el infinitivo o gerundio, sin cambio de significado. Pero, si el tiempo verbal es un tiempo “continuo” (-ing) solo se puede ir seguido de un verbo en infinitivo.

Ejemplos:

Why don’t you START TO LEARN German?
¿Por qué no empiezas a aprender alemán?
Why don’t you START LEARNING German?
¿Por qué no empiezas a aprender alemán?

Nota: La pregunta, como vemos, está hecha en Simple Present Tense, por tanto, START puede ir seguido de un verbo en infinitivo y de un verbo en gerundio sin cambio de significado.

Ahora bien, no podría decir: She’s STARTING ~~LEARNING~~ German. El verbo que sigue a STARTING obligatoriamente tiene que ir en infinitivo.

Por ejemplo: She’s STARTING TO LEARN German.

14) Hate- Odiar*

Puede ir seguido tanto de un verbo infinitivo como de un verbo en gerundio. Si va seguido de un verbo en gerundio entonces nos estamos refiriendo a la actividad. En cambio, si va seguido de un verbo en infinitivo, nos estamos fijando en el resultado de esa actividad.

Ejemplos:

I HATE GETTING UP early. Nota: Me refiero a que no me gusta en general la acción de levantarme pronto.
Odio levantarme pronto.
I HATE TO GET UP early because I know I’ll be tired the whole day.
Odio levantarme pronto porque sé que estaré cansado todo el día: Nota: Me refiero a que puntualmente hoy, por ejemplo, “odio” hacer algo, es el resultado de esa actividad, no la actividad misma.
I HATE TO TELL you this.
Odio (tener que) decirte esto.