Una guía clara para dejar de confundirte.

¿Alguna vez te has preguntado si deberías usar “it” en una frase… o dejarlo fuera? ¿Te lías con frases como It is a girl o It’s raining?

Si es así, este post es para ti.

Aquí te explico cuándo y cómo usar correctamente el pronombre «it» en inglés, con ejemplos claros y consejos prácticos para que no te equivoques más.

¿QUÉ ES «IT» Y CUÁNDO SE USA?

«It» es un pronombre que usamos para sustituir un sustantivo neutro o desconocido. Sirve para evitar repetir palabras innecesarias. Estos son los principales casos en los que se usa:

1. Cosas

• It is a nice bag. – Es un bolso bonito.

2. Animales (cuando no son tu mascota)

• It flew away. – Se escapó volando (por ejemplo, un pájaro).

• 👉 Si hablas de tu mascota, la gente suele usar “he” o “she”. Decir “it” puede sonar frío o hasta ofensivo.

3. El tiempo atmosférico

• It rains every day. – Llueve todos los días.

4. La hora

• It’s five o’clock. – Son las cinco.

5. Expresiones comunes

• It’s no use crying. – No merece la pena llorar.

• It’s a matter of days. – Es cuestión de días.

• It’s impossible. – Es imposible.

¿CUÁL ES EL PLURAL DE «IT»?

El plural de «it» es «they».

• It is a big house. – Es una casa grande.

• They are big houses. – Son casas grandes.

❓ ¿POR QUÉ NOS CONFUNDE TANTO EL USO DE «IT»?

Hay tres motivos principales:

1. En español, podemos omitir el sujeto. En inglés, no.

• En español decimos «Llueve».

• En inglés hay que decir «It rains» – no se puede omitir el sujeto.

2. Hay estructuras con “it” que parecen tener dos sujetos, pero no es así.

• It is a girl. Muchos piensan: ¿por qué no decir “Is a girl”?

Pero el sujeto real es “it”, no “girl”.

Este tipo de frases se usan cuando identificamos algo o a alguien que aún no sabemos quién es:

• Who is it? – ¿Quién es?

• Is it a boy or a girl? – ¿Es niño o niña?

3. A veces no vemos el sujeto, pero “it” está ahí para sustituirlo.

• With my new car, it’s much easier. – Con mi coche nuevo, es mucho más fácil.

Aunque parezca que “with my new car” es el sujeto, no lo es. El sujeto está implícito (por ejemplo: my life, everything…). Otra forma más clara sería:

• Now, my life is much easier with my new car.

¿CÓMO APRENDER A USAR BIEN «IT»?

✅ 1. Aprende de memoria las expresiones más comunes con “it”

Te dejo una lista para que practiques. Puedes usar text-to-speech (como IVONA o Google Translate) para escucharlas y repetirlas en voz alta:

• It rains – Llueve

• It’s early / late – Es pronto / tarde

• It’s worth it – Merece la pena

• It doesn’t matter – No importa

• It’s ready / quiet / good / bad – Está listo / tranquilo / bueno / malo

• It’s a shame / pity / problem – Es una vergüenza / pena / problema

• It’s a girl / boy / country / pain in the neck – Es una niña / niño / país / pesadez

✅ 2. Revisa bien si ya hay un sujeto… antes de poner “it”

Ejemplos correctos:

• Everything works. – Todo funciona.

• Nothing works. – Nada funciona.

• China is a country. – China es un país.

Errores comunes (¡no los cometas!):

• ❌ Everything it works.

• ❌ Nothing it works.

• ❌ China it’s a country.

✅ 3. Distingue entre «it» como sujeto y como objeto

Cuando “it” es objeto, suele traducirse como “lo”.

• I did it. – Lo hice.

• Say it to him. – Díselo.

• Give it to me. – Dámelo.

• If you make it, I’ll sell it. – Si lo haces, lo venderé.

En estos casos, el sujeto es otra palabra (I, you…), e “it” solo recibe la acción.

✅ 4. Lee mucho y fíjate en cómo se usa “it”

Aquí tienes una frase real con “it” como sujeto:

• Otherwise, it was quiet. – Si no, estaba tranquilo.

Y aquí con “its” como posesivo (¡no los confundas!):

• Its population is growing. – Su población está creciendo.

• Its color is beautiful. – Su color es precioso.

¿QUIERES PRACTICAR? TRADUCE ESTAS FRASES AL INGLÉS

1. Es bueno.

2. ¿Está frío?

3. ¿Es eso todo?

4. ¿Es caro?

5. ¿Por qué es caro?

6. No está bueno.

7. Es un gran problema.

8. No es verdad.

9. ¿Es verdad?

10. Es realmente complicado.

11. Está lloviendo.

12. ¿Está lloviendo?

13. Es preocupante.

14. No es muy especial.

15. Todo es difícil.

16. Nada es verdad.

17. Sino es imposible.

18. ¿Es posible?

19. ¿Es niño o niña?

20. ¿Por qué es una vergüenza?

✅ RESPUESTAS (¡solo míralas después de intentarlo!)

1. It is good.

2. Is it cold?

3. Is that everything?

4. Is it expensive?

5. Why is it expensive?

6. It’s not good.

7. It’s a big problem.

8. It isn’t true.

9. Is it true?

10. It’s really complicated.

11. It’s raining.

12. Is it raining?

13. It’s worrying.

14. It isn’t special.

15. Everything is difficult.

16. Nothing is true.

17. Otherwise it is impossible.

18. Is it possible?

19. Is it a boy or a girl?

20. Why is it a shame?

Consejo final: Cuando leas o escuches inglés, pon tu radar en modo “IT”.

Obsérvalo en acción y pregúntate siempre:

👉 ¿Es sujeto o es objeto? 👉 ¿Está reemplazando algo que ya sé o que aún no se ha dicho?

Si te gustó esta explicación y quieres recibir más tips prácticos sobre cómo sonar natural en inglés,  escríbeme para clases personalizadas.