Posts en la categoría: frases españolas en inglés
¿Cómo se dice ES POR ESO en inglés?
A veces, cuando tratamos de traducir expresiones comunes como «Es por eso» al inglés, cometemos errores que pueden sonar raros para los hablantes nativos. Por ejemplo, una traducción literal nos llevaría a decir algo como «It’s for that», pero esto no es correcto. Vamos a ver las opciones correctas para expresar la misma idea en […]
Cómo se dice en inglés «Meterse en un jardín»
Estás hablando en inglés y quieres decir: «Ella se está metiendo en un jardín». 🙄 ¿Cómo lo digo? Muy fácil: «She’s opening a can of worms» Meterse en un jardín se dice: To open a can of worms. «To open a can of worms» al igual que «meterse en un jardín». significa comenzar o descubrir […]
¡Hola! Mi nombre es Mónica. Soy profesora de inglés (TEFL). Me eduqué en Estados Unidos. Soy bilingüe. Si sigues mis recomendaciones, estoy segura de que aprenderás inglés.
