SUSCRÍBETE
» Inicio

De cómo Bartolomé, un primo de mi marido, perdió un gran contrato por desconocer una expresión idiomática en inglés

Hace ya algunos años, Bartolomé, un alto ejecutivo de ventas que habla bien inglés como segunda lengua, se encontraba en una importante negociación para vender tierras de cultivo a una empresa de jardinería e invernaderos. Todo parecía ir sobre ruedas mientras caminaban por el invernadero del posible comprador, discutiendo los detalles del trato. De repente,…

Vocabulario de Semana Santa en Inglés (España)

marzo 25, 2024 | Sé el primero en comentar

¿Has intentado explicarle alguna vez a un extranjero los diferentes nombres en inglés de los eventos que tienen lugar en Semana Santa y te trabas porque no sabes las palabras? Vamos a intentar solucionarlo. Empecemos por: -Semana Santa. Se dice «Holy Week». También existe la palabra Easter, que significa «Pascua». Si hablas de la Semana…

10 Palabras muy extrañas en inglés para los nativos. Y quizás no tanto para ti.

marzo 10, 2024 | Sé el primero en comentar

Cuando buscas «palabras extrañas en inglés» te salen listas que incluyen algunas palabras que no son tan extrañas para ti. En realidad, son muy comunes porque son palabras provenientes del inglés, o el griego, que son iguales en castellano. Por ejemplo, la palabra «defenestration» que en español se traduce como «defenestración». Entonces  ¿por qué se…