MAY /mei/ y MIGHT/mait/ son dos “modal verbs” que se parecen mucho entre sí, tanto que yo los llamo los “primos”.

Veamos qué significan y cómo se usan:

1) SIGNIFICADO

Vamos a pensar que MAY significa “puede que” y que MIGHT significa “a lo mejor”.

En español no hay mucha diferencia en el significado de estas dos palabras. En inglés, sí, ya que MAY es más probable que MIGHT.

Esta es casi la única diferencia que hay entre estos dos modal verbs. Por lo demás, se parecen mucho.

-I MAY buy a new coat.

–PUEDE QUE me compre un nuevo abrigo.

-I MIGHT buy a new coat.

-A LO MEJOR me compro un nuevo abrigo

Nota: En preguntas “MAY” y “MIGHT” pueden traducirse como “Podría” o “Puedo”, aunque “MIGHT” no se suele usar en preguntas.

2) MODAL VERBS

MAY y MIGHT son “modal verbs”, es decir, son verbos que cambian el modo, o el aspecto, de otro verbo.

Ejemplo:

– I MAY go to your party. Nota: MAY, en este ejemplo afecta al verbo “go”.

-PUEDE QUE vaya a tu fiesta.

3) NO SE CONJUGAN

Dado que son modal verbs, NO se conjugan, es decir, no llevan “s” en el plural, no van en pasado, ni en futuro, no tienen una forma infinitiva,  ni participio.

Por ello, todas estas formas NO son posibles.

MAY/S– MIGHT/S

TO MAY – TO MIGHT

MAYED- MIGHTED

WILL MAY- WILL MIGHT

4) SIN “TO”

Detrás de MAY y MIGHT NUNCA se pone “to”.

Por tanto, no es posible decir:

-He MAY TO be ready.

-Puede que él esté listo.

Tampoco es posible decir:

-We MIGHT TO go to your house.

A lo mejor tenemos que ir a tu casa.

5) NUNCA VAN CON “DO, DOES, O DID” PARA PREGUNTAR Y NEGAR

Como todos los modal verbs, las preguntas y las negaciones se hacen sin “Do”, “Does” ni “Did” .

-MAY I lend you a hand.

–¿Te hecho una mano? NO: Do  MAY I lend you a hand?

6) LOS PASADOS SE HACEN CON EL VERBO AUXILIAR “HAVE” + PAST PARTICIPLE

Es posible utilizar estos “modal verbs” en Past Tense, pero para ello hay que recurrir a otra estructura: es la de “have + Past participle of the main verb”.

La estructura es esta: Sujeto + MIGHT/MAY + HAVE + PP.OF THE MAIN VERB.

Ejemplos:

–Ella habla francés muy bien, PUEDE QUE LO HAYA aprendido en Francia.

-She speaks French very well, she MAY/MIGHT HAVE LEARNED it in France.

–No los veo, PUEDE QUE HAYAN ENTRADO por la puerta de atrás.

– I can’t see them, THEY MAY/MIGHT HAVE ENTERED through de back door.

–Él no respira, PUEDE QUE LO HAYAN matado.

-He’s not breathing, he MAY/MIGHT HAVE BEEN KILLED. Nota: Esta es la forma pasiva que se hace poniendo “been” entre “have” y “killed”.

7) GENERALMENTE NO SE CONTRAEN PARA FORMAR EL NEGATIVO

La contracción de MIGHT es MIGHTN’T

La contracción de MAY es MAYN’T. Nota: Esta casi nunca se utiliza.

Por tanto, negamos sin contraer así:

-They MIGHT NOT come.

–A LO MEJOR ellos no vienen.

-You MAY NOT like it.

–PUEDE QUE no te guste.

PARA RESUMIR

Ahora a practicar:

Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook